Translate

vendredi 28 avril 2017

Le Boreal - English version


  • Yarn: 400 m fingering weight yarn. The pattern can be easily modified to adapt to yardage available.
  • Needles: 4,0 mm needles
  • Blocking pins (blocking is essential)
Dimension  with 115g (72 inches * 25 inches) (185 cm * 63 cm)

Terminology

k : knit
p : purl
co : cast on
st : stitche
sts : stitches
kfb : knit the same st from de front and the back loop
bo : bind off

The shawl is in 3 sections. The first is done only once to start the shawl and the other two are alternating. Do not worry if the first section is not perfectly flat, it will be placed at the blocking.” Thank you  purlingqueenie!

Section 1 : Set-up 


Co 5 sts.

Row 1 :  k 1, kfb (3 times), k 1.  You have 8 sts on the needle.

Row 2 : k.

Row 3 : k 1, kfb (6 times), k 1. You have 14 sts on the needle

Row 4 : k.

Rows 5 - 10, k 2, kfb, k2, kfb, k to the end.

You have 26 sts on the needle

part 2 : Lace


Rows 1,3,5,7 : k 3, yo , *knit 2 together, yo *, repeat * to * until 3 sts remain. k 3.

Rows 2,4,6 : k 2, kfb, p until 3 sts remain. k 3.

Row 8 : k 2, kfb, k

part 3 : gather stitch

Rows 1 to 8 : k2, kfb, k2, kfb, k

Alternate part 2 and 3 

Bind off

k1, *yo, k1. Bo 2*. Repeat  ** until 1 st remains on right needle, cut yarn.

jeudi 27 avril 2017

Le Boréal

English version : here

Pour notre groupe facebook L'amour est dans la laine : ici.


C'est le KAL de mai de notre groupe `Facebook l'amour est dans la laine!!! Alors voici une de mes dernières créations : le châle Le Boréal. Vous allez l'adorer, il est facile, rapide, souple .... YÉÉÉÉÉ!



  • 100 à 115 grammes de laine fingering (celle montrée ici est d'Artigina - une laine teinte par mon amie Lise)
  • des 4 mm circulaire
  • Une aiguille à laine pour rentrer vos fils.
  • Le nécessaire pour bien bloquer votre châle.
Dimension du châle avec 115g (72 pouces * 25 pouces) (185 cm * 63 cm)
Forme demi-cercle étiré

Le châle est en 3 sections. La première n'est fait qu'une seule fois pour commencer le châle et les 2 autres sont en alternance. Ne vous inquiétez pas si la première section n'est pas parfaitement plate, elle se placera au bloquage.

Section 1 : La base du châle. 


Monter 5 mailles.

Rang 1 : Toutes les mailles se tricotent à l'endroit, faire une augmentation par le brin arrière aux mailles 2,3,4. Vous aurez 8 mailles.

Rang 2 : Tricoter toutes les mailles à l'endroit.

Rang 3 : Toutes les mailles se tricotent à l'endroit, faire une augmentation par le brin arrière aux mailles 2,3,4,5,6,7. Vous aurez 14 mailles.

Rang 4 : Tricoter toutes les mailles à l'endroit.

Rang 5 à 10, Toutes les mailles se tricotent à l'endroit, faire une augmentation par le brin arrière aux mailles 3 et 6.

Nombre de mailles au rang 10 : 26 mailles

Ensuite alterner les sections 2 et 3.

Section 2 : La dentelle


Rangs 1,3,5,7 : 3 mailles à l'endroit, 1 jeté, *2 ensemble à l'endroit, 1 jeté*, répéter * à * jusqu'à ce qu'il ne reste que 3 mailles. 3 mailles à l'endroit.

Rangs 2,4,6 : 3 mailles à l'endroit, une augmentation par le brin arrière dans la maille suivante, tricoter à l'envers jusqu'aux trois dernières mailles qui sont tricotées à l'endroit.

Rang 8 : Toutes les mailles se tricotent à l'endroit, faire une augmentation par le brin arrière à la 3ième maille.


Section 3 : Le point mousse

Rangs 1 à 8 : Toutes les mailles se tricotent à l'endroit, faire une augmentation par le brin arrière aux mailles 3 et 6.

La finition souple

Tricoter 1 maille à l'endroit, 1 jeté, 1 maille à l'endroit. Rabattre les deux dernières mailles de l'aiguille de droite sur la première. Continuer ainsi jusqu'à la fin.